Le fonctionnement :
vous envoyez votre question ou réponse à cette adresse Sinoiseries@topica.com. Toutes les personnes inscrites à cette liste la reçoivent. Vous décuplez ainsi vos chances d'obtenir des points de vue différents sur un sujet quelconque ou un problème de traduction.
Les mails peuvent être rédigés en français et/ou en chinois (GB ou Big 5). Cependant, si vous mêlez du chinois et du français, évitez les signes diachritiques (accents, cédilles...). Ils ne font pas bon ménage avec les encodages chinois les plus répandus. Si l'unicode parvient un jour à s'imposer, ces désagréments ne seront plus que de lointains souvenirs. Pour l'instant, il faut hélas faire avec.


L'inscription :
vous remplissez le formulaire ci-dessous. Un mail de confirmation vous parvient que vous devez réexpédier pour que votre inscription devienne effective. Ensuite, vous pouvez envoyer les messages que vous voulez aux membres de la liste de Sinoiseries.

La lecture des messages :
vous pouvez choisir, sur le site de Topica (anglais), de recevoir les messages une fois par jour dans votre boîte à mails ou d'aller les lire directement à sur cette page.

Si vous avez un problème, n'hésitez pas à me contacter.

Sur ces considérations techniques, bienvenue dans la communauté sinoisienne.