Certains d'entre vous me contactent pour trouver un renseignement qu'ils devraient obtenir sans difficultés à l'aide des moteurs de recherche disponibles sur Internet. Cependant, leur fonctionnement et leur utilisation ne sont pas si transparentes qu'on pourrait l'imaginer. La plupart des renseignements que je renvoie, je les obtiens grâce aux moteurs que je mets à votre disposition sur cette page.
Si vous pouvez écrire le chinois, n'hésitez pas à l'utiliser pour Fast, Google et About.com. N'oubliez pas auparavant d'encoder la page en GB ou en Big5.
Pour chacun de ces moteurs, y compris ceux internes à Sinoiseries, votre navigateur devrait ouvrir une nouvelle page, afin que celle-ci reste accessible. N'oubliez donc pas de les refermer sous peine de vous retrouver avec de nombreuses pages.

Voici les brefs mode d'emploi promis avant les vacances de Noël 2000 pour chacun des moteurs. Les parties en rouge correspondent à ce que vous entrez dans la case de saisie afin d'éviter les confusions avec les guillemets qui en font partie des autres.
Depuis quelques temps déjà, j'observe les mots que les surfeurs ont entrés dans divers moteurs de recherche et qui les ont conduits sur Sinoiseries. À ma grande stupéfaction, je constate que peu nombreuses sont les personnes qui rationalisent leur recherche. Elles obtiennent des pages innombrables de sites qui n'ont aucun rapport les uns avec les autres. Voici donc quelques règles élémentaires qui devraient vous éviter ce genre de désagréments.

Les moteurs utilisent des opérateurs qui, s'ils sont correctement utilisés, permettent d'obtenir des résultats qui coïncident avec votre recherche. Les guillemets ("xxx") sont reconnus par tous les moteurs. Ainsi, chercher « Deng Xiaoping » ou « "Deng Xiaoping" » ne renverra pas les mêmes résultats. Dans le premier cas, vous obtiendrez toutes les pages qui contiennent "Deng" et toutes les pages qui contiennent "Xiaoping". En clair, vous obiendrez aussi bien des renseignements sur Deng Pufeng (fils de Deng Xiaoping, président de l'Association Nationale des Handicapés de Chine), que sur Deng Xiaoping ou sur n'importe quel mot chinois qui se transcrit "Deng" en pinyin. Inutile de dire que ces résultats ne sont pas très appropriés. Et que dire si la personne que vous cherchez s'appelle Pen. Vous obtiendrez en prime toutes les pages en anglais qui parlent de stylos...
Outre les guillemets très utiles, il existe d'autres opérateurs qui varient selon les moteurs, mais leur fonction est identique :
+ ou AND : signifie que vous voulez impérativement ce mot.
- ou NOT : signifie que vous ne voulez pas de ce mot.
(mot1 mot2) ou OR : signifie que vous voulez l'un ou l'autre des deux mots.
(AND, NOT et OR sont ce que l'on appelle des opérateurs booléens). Ces opérateurs peuvent être combinés. Par exemple si vous cherchez des renseignements sur l'oeuvre de Lao She en excluant son célèbre Tireur de pousse-pousse, vous taperez dans la case de saisie selon les opérateurs reconnus par le moteur :

J'espère que cette page pourra vous être utile

	Web Search
	Ce moteur reconnaît les opérateurs +, -, ( ) et les guillemets. Ainsi, si vous cherchez des renseignements sur la flore et la faune chinoise, vous entrez +flore +faune +(chine chinoise) ce que le moteur traduira : les pages qui contiennent à la fois "flore, faune et chine ou chinoise". Si vous voulez aussi bien les pages qui ne parlent que de la faune ou que de la flore en Chine, inutile de mettre les + devant les mots. Si le moteur croise une page qui parle uniquement de la flore en Chine, il l'a proposera. En revanche, si vous mettez les +, cette page n'apparaîtra pas dans les résultats.		Ce moteur est victime de son succés. Néanmoins, c'est jusqu'à ce jour le meilleur moteur généraliste que j'ai trouvé. Il cherche également dans ce que l'on appelle le "web caché", c'est-à-dire plus des 3/4 du web que les moteurs ne visitent jamais, mais qui sont référencés par des moteurs spécialisés dans des domaines souvent très pointus mis à jour continuellement par des humains. Le contenu de ces sites est bien souvent beaucoup plus intéressants. Avec ce moteur, vous pouvez utiliser les guillemets (par exemple pour chercher "Tireur de pousse-pousse" ou "Lao She"), mais les opérateurs n'ont aucun effet (par défaut, le moteur cherche comme si vous aviez mis AND et OR). Ils sont compris comme des mots à rechercher. Ainsi, si vous cherchez des renseignements sur la faune et la flore de Chine, tapez faune flore chine chinoise. les pages dans lesquelles ces mots sont associés vous seront proposées en premier.		Ce moteur permet de trouver des références d'articles parus dans diverses encyclopédies, dictionnaires thématiques, thésaurus, etc. Bien qu'il soit supposé chercher dans les publications mondiales, il renvoie essentiellement à des publications anglaises (Macmillan, Penguin, etc.). Vous pouvez utiliser les guillemets, le tilde précédant un mot pour une orthographe approchée et les points d'interrogation pour remplacer les lettres dont vous n'êtes pas certain(e).
	Chinese Culture About.com				Chercher dans Sinoiseries Mot exact 10 2550100 résultats par page ou plus précis Superfouine de Sinoiseries
	Dans ce moteur, inutile de taper "Chine" Puisqu'il concerne tout ce qui touche à la Chine. Ce moteur est mis à jour par des humains anglophones et sinophones. Inutile de dire que vous n'obtiendrez pas grand-chose en français.		Mêmes remarques pour celui-ci.		Ici, vous ne cherchez que dans Sinoiseries. Ces moteurs sont parfois capricieux. Ils oublient fréquemment des morceaux de pages. Ces pourquoi il y'en a deux. Si vous ne trouvez pas dans un, tentez votre chance avec le second. Celui que j'appelle "Superfouine" semble plus fiable.

Ce Père-Noël revient pour cet hiver. Sinoiseries fête ses 1 an et des broutilles en sa compagnie, ou ses 2 ans si l'on compte à la chinoise ^____^

Une petite voix dans l'urne pour Sinoiseries ;-)

Venez faire la causette dans le Babo zhan

Laissez vos impressions dans la Maison de Thé

Inscrivez-vous à la Lettre de Sinoiseries

Une question, un problème... écrivez à la webmandarine de Sinoiseries

Sommaire très sommaire