Le Dragon s'en est allé, faisant place au Serpent de métal le 24 janvier 2001. Le serpent n'est autre qu'un petit dragon et son année devrait être bonne. Cet animal, qui chez nous fait frémir, est très prisé des Chinois, particulièrement dans le sud de la Chine. Depuis que nous sommes entrés dans son année, sa consommation a grimpé. Cette augmentation risque d'avoir des conséquences fâcheuses sur l'écosystème. En effet, les serpents se nourissent entre autres de mulots. Ces mêmes mulots qui ravagent les cultures chinoises. CQFD : moins il y a de serpents, plus il y a de mulots ; plus il y a de mulots, moins il y a de céréales ; moins il y a de céréales, plus il y a de famines.
Dans les villes du Sud de la Chine, le serpent entre dans la composition de nombreux plats, tous plus symboliques les uns que les autres et cette année, cette vogue s'étend évidemment à toute la Chine. Dans la ville de Shenzhen, on en consomme 200 tonnes par jour !
Le serpent est riche de symbolique. Dans les légendes, il lui arrive même de se transformer en belle jeune fille amoureuse (L'histoire la plus célèbre étant celle du Serpent blanc, Baishe). Il est réputé sournois, cupide et les expressions foisonnent dans lesquelles le caractère "serpent" entre pour parler de personnes mauvaises. Pour autant, comme le Dragon, il est également un dieu et des temples lui sont encore consacrés. Pour en savoir plus, consultez les pages "Serpent".
Toujours dans l'alimentation chinoise, le chien, très prisé dans certaines communautés taiwanaises, vient d'être interdit à la consommation à Taiwan. Que va devenir la célèbre expression « yi hei, er huang, san bai » (les meilleurs [chiens] sont les noirs, les moyens, les bruns et les plus mauvais, les blancs) ? En RPC en revanche, l'élevage des chiens pour la consommation est en recrudescence : des saint-bernard Suisses sont importés en Chine dans ce seul but. Pendant ce temps, en France, on inaugure les journées sans crottes :-)

Pour rester dans la chair, mais plus artistiquement, cette année du serpent aura vu naître la première exposition officielle de photos de nus. Cette expo se tient à Guangzhou depuis le 11 janvier et remporte un large succès (10 000 entrées quotidiennes et 200 catalogues vendus par jour).
Confucius n'aurait certainement pas vu cela d'un très bon oeil. Toujours est-il qu'en ce moment il doit se retourner dans sa tombe. Non à cause des nus de Guangzhou, mais parce que les bâtiments qui composent ce que l'on appelle "le temple de Confucius" à Qufu (supposé être le lieu de naissance du penseur) vient d'être la proie des nécessités touristiques. Afin de le rendre plus propice aux visites, il vient d'être rénové. Malheureusement, ce travail a été effectué par des entreprises n'y connaissant pas grand-chose dans le domaine de la préservation des monuments anciens. Résultats : les peintures partent en miettes et le degré d'humidité à l'intérieur des bâtiments a considérablement augmenté. Il y a tout lieu de craindre le pire pour ce "temple" répertorié au catalogue du patrimoine mondial des Nations Unies.

En France, ce Nouvel An aura été largement fêté, entre autres à la Cité de la Musique avec de nombreuses représentations d'opéras et de spectacles de rues chinois. Moins connue, La Mère de Mulian, a été représentée 3 fois à Paris par une troupe d'opéra du Sichuan (et dans quelques villes de province, notamment au Mans). Mais les prix des places étaient loin d'être populaires ! Pourtant, cet opéra du Sichuan, est plus à même d'attirer un public plus large que celui des spécialistes. Il s'agit d'un théâtre très populaire et la mise en scène était assez moderne. Malheureusement, le surtitrage n'est pas encore très au point (les propos arrivent trop tôt ou trop tard et il est bien difficile de savoir qui parle). De plus, la traduction n'est pas extraordinaire. Les acteurs en revanche sont excellents, mais l'obligation de lire les textes empêche de profiter pleinement de leur jeu. Et le prix des places permet difficilement de voir le spectacle deux fois...
Ces représentations accompagnaient l'exposition « La Voix du dragon : trésors archéologiques. L'art campanaire de la Chine ancienne » qui se tient jusqu'au 25 février à La Villette (Paris). De nombreux objets sont en vente (meubles, cerfs-volant, vaisselles, bibelots...) à des prix défiants eux aussi toute concurrence !
Quoi qu'il en soit, il doit se tramer quelque chose entre la France et la Chine. La chaîne de télévision chinoise CCTV (satellite et câble) n'a cessé de montrer les festivités qui se sont déroulées dans le quartier de Paris le plus connu où vit lune large communauté "chinoise", sans oublier Jacques Toubon, maire de ce 13e arrondissement. Pourtant, cette année cette communauté a connu des tensions. Les deux associations les plus puissantes qui d'habitude organisent les festivités en commun voulaient présenter chacune leur défilé. La préfecture ayant refusé que se tiennent deux manifestations publiques pour célébrer un même événement n'a accordé qu'une seule autorisation. Ces deux associations ont donc dû travailler ensemble malgré leurs divergences (divergences toute commerciales connues sour le nom de « Guerre du Canard laqué »). En compensation, l'association "lésée" a obtenu l'autorisation d'organiser les festivités de clôture de cette période de fête, c'est-à-dire la fête des Lanternes, aujourd'hui 11 février à Paris. Pour plus d'infos, lire l'article de Libération. Vous y trouverez également quelques opinions de jeunes Asiatiques qui ont grandi en France concernant ces festivités.

CINÉMA
Cette année, le cinéma chinois a remporté un large succés. On continue avec les 51e Berlinales qui se tiennent actuellement et qui font la part belle au cinéma asiatique. Pour les films chinois, vous pouvez téléchargez les fiches de présentations (allemand, anglais et français) au format PDF. Ci-dessous, vous trouverez des liens qui ouvriront directement Acrobat Reader (je précise pour ceux qui ne disposent pas de beaucoup de mémoire sur leur ordinateur). Au programme :
Ai ni, ai wo 2000, 106 mn. (Betelnut Beauty En français, "Les Belles, Vendeuses de noix de Bétel" [de Taipeh (Taipei)]. "Aime-toi, aime-moi" ou "je t'aime, je m'aime" pour une traduction littérale), film franco-sino-taiwanais de Lin Cheng-sheng (Lin Zhensheng). Aventures amoureuses dans un milieu particulier de Taipei. Les noix de bétel sont vendues par des jeunes filles aguichantes vêtues très légèrement, principalement à des chauffeurs de taxi ou de poids lourds.
Shi qi sui de danche (Beijing bicycle) Traduction littérale, "" de Wang Xiaoshuai, 2000, 113 mn. À lire le résumé, je n'ai pu m'empêcher de penser au Tireur de pousse-pousse de Lao She. Un jeune homme trouve un emploi comme coursier à bicyclette à Pékin. Les pousse-pousse sont devenus des VTT et le coursier rêve de pouvoir s'offrir le VTT qu'il loue pour effectuer des courses payées une misère (10 yuan quelle que soit la longueur du trajet. Quand on connaît l'étendue de Pékin et les dangers de sa circulation, on imagine très bien ce que cela peut donner !). Le vtt coute 600 yuan. Grâce à ce film, je me suis aperçue que le tour de France avait fait un petit à Taiwan. Bientôt se tient le Tour de Taiwan. Seul le nom de la course est en français. Le site est en anglais ;-).
D'autres films chinois sont programmés hors compétition. Visiter le site officiel des Berlinales pour plus de renseignements.

Je vous invite à me signaler tout problème que vous pourriez rencontrer lors de votre promenade en Sinoiseries afin que j’y remédie au plus vite.
Si vous n'avez pas eu le temps de lire le dernier édito (19/12/2000), vous le retrouverez ici.
À bientôt, sur cette même page. En attendant, je vous souhaite une très bonne année du Serpent et n'oubliez pas la fête des Lanternes ce 11 février ! En ce jour de fête chinoise, À Québec cette année Monsieur Bonhomme clôt le carnaval et laisse place au vernissage de l'exposition d'un artiste chinois.

Bonne promenade en Sinoiseries.